为助力即将举办的第三届“郎静山杯”中国新画意摄影双年展，4月17日至21日，淮安迎来了一场“摄影英雄会”。来自全国15个省、直辖市的21名摄影师与淮安7个区县的摄影人组成7支战队，由7位导师带领，在3天时间内完成一组反映淮安各区县内容的专题摄影作品，并进行角逐比拼。

涟水队的蒯元杰以一组从创意、执行难度到完成度都较高的作品《穿越》拔得头筹，荣膺“优秀摄影师”称号。《穿越》以淮剧为题材，把舞台上的花旦、青衣、武生等安插到涟水县有代表性的现实生活场景中，反映古代人物体验当今涟水的幸福生活。

——《中国摄影报》

穿越

淮剧是流传于江苏北部的古老地方剧种，进入第三批国家级非物质文化遗产名录。在涟水县淮剧团艺术家们的配合下，我让那些舞台上的花旦、青衣、武生……穿越到现实生活场景中，以他们的视角，体验当今涟水人的幸福生活，感受时代交替的沧桑巨变，试图营造一种奇幻的视觉效果，让更多的人关注传统，珍惜当下。

涟水县长青西路上，一个穿古代戏服的老生角色，兴高采烈地骑着共享电动单车行驶在马路上，比起古代的轿子、马车等交通工具，共享电动单车既方便又快捷。（没带头盔，单手扶把，不宜效仿）

阳光明媚的天空下，一名青衣和一名小花旦(小姐和丫鬟)在涟水县五岛公园的长亭里聊天、起舞。也许她们在说：新时代的生活比我们那个年代幸福多了。

在涟水今世缘酒厂门口，挑担吆喝着“卖酒啦，卖酒啦”的货郎，声情并茂，很有些意思。

在涟水县工商银行，一名武将和一名老生正在用自动取款机取款，武将数着手上的钞票，边数边喃喃自语：“现代的钱比我们古代的钱用起来方便多了”。

在涟水县涟漪路商业街上，一个小生行走在街道上与现代人擦肩而过，路边商店的橱窗里展示着各式现代时装，形成了很大反差。

一个身穿戏服的老生，穿越来到涟水县大润发超市。现代装扮的妻子挽着他的胳膊正在挑选商品，超市里琳琅满目的商品让他目不暇接，妻子说，“超市正在搞促销活动，我们多买点，合算！”

在涟水县人民医院，一位古代郎中穿越到了老年科，因为不会使用现代诊疗仪器，他边给病人搭脉，边对身旁的现代医生说：“我还是用古代人的‘望闻问切’吧！”

在涟水幸福里小学三年级(1)班，班主任朱老师正在上数学课，一位古代书生被老师提问，他站起来回答，“现在的小学三年级比我们私塾教得深奥多了，我根本听不懂啊！”

涟水县人民广场，一位老旦正在学习广场舞。虽然和大家动作不一致，但也是有模有样。

在涟水高铁站，一个武小生正准备乘坐高铁，乘务员发现他没有戴口罩，不给上车，这位武小生说：“我刚穿越到涟水，想体验一下现代高铁，根本不知道口罩为何物。”

拍摄手记

传统地方戏曲的式微，是个不争的事实。传统地方戏曲服饰和扮相的独特形式感，每每又总能打动我。如何利用影像手段来推介地方传统文化，一直是我想做的事情。

有机会来到涟水县，接触到当地淮剧团，演员们身着鲜艳的古装戏服在排练，与周围现代服饰的人们形成强烈反差。这种有些荒诞的存在出现在同一时空里，给我许多启发。如果让这些古代酒保、骑马人……出现在相对应的现代场景中，会是多么奇幻的场景，一定会与众不同。我不想通过这些穿越的画面来探讨真与假这类哲学命题，最起码这些画面能引起人们的好奇、注意以及思考，这就是我的初衷。

通过这组图片的实践，有以下两点体会：

1.创作中的观念先行很重要，意在笔先才有可能做到事半功倍。

2.视觉艺术的基本功能还是在于“看”，是从“看见”到“看到”进而抵达“看懂”。再深刻的想法，如果要运用视觉媒介来表现，还是要突出它“看”的效应。比如戏曲，京剧、淮剧、粤剧……无论哪种，在平面影像媒介呈现中，都无法表现它的声音，所以我们只能选择色彩、形式等“看”的手段来表达。能够创造出画面的新奇感，就有可能吸引眼球，引起关注和思考。

统筹 程钢

图文 蒯元杰

配音 张晨佳

融媒体编辑 高尚杰